A saudade é um dos sentimentos mais comuns entre os seres humanos. É, inclusive, um sentimento que todo ser humano experimentará em algum momento de sua vida.
A falta de familiares, de algum companheiro, de amigos, de um ambiente ou de uma fase da vida é comum em nossas vidas. Sendo assim, a saudade pode ser o sentimento nostálgico que a falta de algo ou alguém causa, bem como o sofrimento que essa privação gera.
Essa ausência que nos afeta pode ser momentânea ou permanente, e os fatores que causam saudade podem ser variados. Isso porque podemos sentir saudades de pessoas que já faleceram, ou de pessoas que estão distantes geograficamente, daquelas com quem rompemos relações, entre outras condições. A vida, muitas vezes, se encarrega de distanciar os caminhos de pessoas que um dia foram muito próximas.
Então saudade pode nos acometer como um sentimento bom mas também pode causar uma profunda dor em nós. A palavra que usamos para expressar esse sentimento no idioma português tem origem no idioma latino, e originou-se da palavra solitate. Essa palavra também é encontrada no galego, um idioma do norte da Espanha bastante semelhante ao português.
É muito comum ouvir pessoas afirmarem que a palavra saudade não é traduzível para outros idiomas, mas isso é um grande mito que foi difundido na internet. Muito provavelmente esse equívoco se consolidou com base em uma pesquisa inglesa que definiu que a palavra saudade era a sétima mais difícil a ser traduzida. De toda forma, a palavra saudade possui correspondentes em outros idiomas.
Entre em nosso instragram e deixe seu comentario!
Ver essa foto no Instagram